1
00:00:01,042 --> 00:00:03,043
గతంలో కాలిఫోర్నికేషన్‌లో...

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,130
- మీరిద్దరూ కలిసి వచ్చారా?
- లేదు. మేము ఇప్పుడే కలిసి వచ్చాము.

3
00:00:08,466 --> 00:00:11,301
నేను ఎప్పుడూ బయట అడుగు పెట్టలేదు
నా పెళ్లికి ముందు.

4
00:00:11,344 --> 00:00:15,222
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు రుణపడి ఉన్నారని మీరు భావిస్తారు.

5
00:00:17,809 --> 00:00:20,644
రండి. మీరు లోపలికి వస్తున్నారు.
నేను నిన్ను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,732
ఇది ఎంతమాత్రం న్యాయం కాదు.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,611
డైసీ నన్ను చూడటానికి వచ్చింది.

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,488
ఆమె ఏమి చెప్పింది, ఆ చిన్న ట్రాంప్?

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,450
ఉందని ఆమె చెప్పింది
కొన్ని STDలను ఒప్పందం చేసుకున్నారు.

10
00:00:34,492 --> 00:00:37,036
లేదు, నేను తీవ్రంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పుడే విసిరివేస్తాను.

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
ఇంత ఘోరం ఏమి కావచ్చు
స్త్రీని సందర్శించడం గురించి

12
00:00:39,998 --> 00:00:42,207
ఎవరు మిమ్మల్ని నెట్టారు
ఆమె అద్భుతమైన యోని?

13
00:00:42,250 --> 00:00:44,126
చెల్సియాలో లేకర్స్ టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,627
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

15
00:00:45,670 --> 00:00:47,838
ఆ చిన్న వేరుశెనగను పిండడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

16
00:00:47,881 --> 00:00:50,632
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉండను.
ఈమధ్య ఆమె అంత ఆహ్లాదకరంగా లేదు.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,843
హే! ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

18
00:00:52,886 --> 00:00:54,762
హలో కూడా కాదు. మంచి సమయాలు.

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,389
ఏమిటి? మీరు కేవలం గొన్నా
నన్ను విడిచిపెట్టాలా?

20
00:01:10,820 --> 00:01:14,364
- ఓహ్, మై గాడ్.
- చెల్సియా. నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

21
00:01:14,407 --> 00:01:17,159
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏమిటి, నువ్వేనా
అవయవ మార్పిడి బృందంతో?

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,828
ఆ చెత్తను మూసేయండి.
మీ వారాంతం గురించి మీ వృద్ధుడికి చెప్పండి.

23
00:01:19,871 --> 00:01:21,789
నాకు చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించండి
నువ్వు నన్ను ఎంత మిస్సయ్యావు.

24
00:01:21,831 --> 00:01:24,333
మాకు చాలా పాత కాలం ఉంది.

25
00:01:24,375 --> 00:01:27,503
కొంత సంస్కృతిని నానబెట్టారు, అవునా?
మ్యూజియంలు, షాపింగ్, అమ్మాయి చర్చ?

26
00:01:27,545 --> 00:01:29,505
కొన్ని మురికి నీటి హాట్ డాగ్‌లు ఉండవచ్చు?

27
00:01:29,547 --> 00:01:32,966
- ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు మూత్ర విసర్జన చేయడానికి ఇప్పటికీ అనుమతి ఉంది, కాదా?

28
00:01:38,848 --> 00:01:41,558
ఇది గుర్తుందా?
మీరు అనుకున్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి ...

29
00:01:41,601 --> 00:01:43,185
- అవును.
... అది మంచి ఆలోచన?

30
00:01:43,228 --> 00:01:46,105
ఇది భయంకరం. నేను ఆమెను ఇక గుర్తించలేను.

31
00:01:46,147 --> 00:01:48,190
నేను నీకు చెప్పాను. ఆమె మారిపోయింది, సరియైనదా?

32
00:01:48,233 --> 00:01:50,859
ఆమె దయనీయమైన చిన్న బిచ్
ఇప్పుడు అన్ని సమయం.

33
00:01:50,902 --> 00:01:52,611
కనీసం మనకు ఎందుకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

34
00:01:52,695 --> 00:01:54,905
- మేము చేస్తామా?
- చెల్సియా.

35
00:01:54,948 --> 00:01:58,325
ఆమె ఇకపై పట్టించుకునేది అంతే.
చెల్సియా, చెల్సియా, చెల్సియా.

36
00:01:58,368 --> 00:02:01,495
బాగా, అది ఆమె కంటే మెరుగైనది
అబ్బాయి గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, సరియైనదా?

37
00:02:01,538 --> 00:02:03,539
మీరు మీ BFF నుండి గర్భవతి పొందలేరు కాబట్టి.

38
00:02:03,581 --> 00:02:06,083
కనీసం లేకుండా కాదు
ఒక టర్కీ బాస్టర్ సహాయం.

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,960
హాంక్, ఇది ఇకపై పని చేయడం లేదు.

40
00:02:08,002 --> 00:02:10,546
- ఏమి కాదు? అలా అనకండి.
- ఈ మొత్తం అమరిక.

41
00:02:10,588 --> 00:02:13,465
ఆమె జీవించి ఉండాలి
ప్రస్తుతం నాతో, సరేనా?

42
00:02:13,550 --> 00:02:17,719
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుందని నాకు తెలుసు.
మరియు ఆమె మీతో ఇక్కడ నివసించాలని కోరుకుంటున్నట్లు నాకు తెలుసు.

43
00:02:17,762 --> 00:02:21,682
కానీ ఫక్ ఇట్. మేము తల్లిదండ్రులు, సరియైనదా?
మనం నిర్ణయించుకోవాలి.

44
00:02:21,724 --> 00:02:23,142
- మేము?
- అవును, మేము.

45
00:02:23,184 --> 00:02:25,477
సో వాట్, మీరు అంటున్నారు
మేము ప్యాక్ అప్ మరియు LA వదిలి?

46
00:02:25,520 --> 00:02:27,646
మేం ముగ్గురం,
కలిసి న్యూయార్క్ వెళ్లాలా?

47
00:02:27,689 --> 00:02:31,150
బాగా, త్వరలో, అవును.
సెమిస్టర్ ముగింపు, ఏమైనా.

48
00:02:32,193 --> 00:02:35,654
ఈ ప్రదేశం విషపూరితమైనది. సరేనా?

49
00:02:35,697 --> 00:02:38,407
LA ఒక కుమార్తెను పెంచడానికి స్థలం కాదు.

50
00:02:38,449 --> 00:02:39,950
- అది నా లైన్.
- నాకు తెలుసు.

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,869
మీరు నా ఒంటిని దొంగిలిస్తున్నారు.

52
00:02:41,911 --> 00:02:44,997
- సరే. మా అందమైన కుటుంబానికి...
- అవును.

53
00:02:45,039 --> 00:02:48,542
మా నల్లజాతి అధ్యక్షుడు,
మరియు నా అద్భుతమైన డాంగ్.

54
00:03:33,713 --> 00:03:36,798
వాట్ ది ఫక్? నేను భాగం కూడా కాదు
ఈ ఫకింగ్ కుటుంబం ఇంకేమైనా ఉందా?

55
00:03:36,841 --> 00:03:39,801
- యేసు క్రీస్తు. కరెన్!
- ఆమె నిర్ణయించుకుంటుంది? అది ఎలా న్యాయం?

56
00:03:39,844 --> 00:03:41,970
మేము ఫెయిర్ కోసం షూటింగ్ చేస్తున్నామని నేను అనుకోను.
కరెన్!

57
00:03:42,013 --> 00:03:43,764
నా జీవితంలో మొదటిసారి, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,

58
00:03:43,806 --> 00:03:46,350
మరియు మీరు నన్ను తరలించాలనుకుంటున్నారు
ఎక్కడో నాకు స్నేహితులు లేరా?

59
00:03:46,434 --> 00:03:49,311
న్యూ యార్క్ అంటే నాకు షిట్ కాదు.
ఇది దేనికీ సమాధానం కాదు!

60
00:03:49,354 --> 00:03:52,064
ఆమెను కలిసి చెబుతూ,
అది అంత బాగా పని చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

61
00:03:52,106 --> 00:03:53,482
ఏంటో తెలుసా? ఇది ఒక రకంగా వచ్చింది

62
00:03:53,524 --> 00:03:56,401
అయితే నార్సిసిస్ట్
కుటుంబంలో లోతైన కండిషన్ ఉంది.

63
00:03:56,444 --> 00:03:58,695
మీరు నా కోసం పోరాడలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

64
00:03:58,738 --> 00:04:01,865
దాని గురించి పోరాడటానికి ఏమీ లేదు, ప్రియతమా.
ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళిక.

65
00:04:01,908 --> 00:04:04,201
ప్రియతమా, నువ్వు చేస్తావు
పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతుంది, సరేనా?

66
00:04:04,244 --> 00:04:07,079
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

67
00:04:09,999 --> 00:04:12,960
కాబట్టి, చెత్త ముగిసింది.

68
00:04:13,002 --> 00:04:17,047
ఓహ్, అవునా? మీరు ఫ్రెంచ్ విప్లవం అనుకుంటున్నారు
వారు బాస్టిల్‌పై దాడి చేయడంతో ముగిసిందా?

69
00:04:17,090 --> 00:04:20,008
లేదు, లేదు. వారికి ఒక చిన్న విషయం వచ్చింది
టెర్రర్ అని. సంవత్సరాల తరువాత.

70
00:04:20,051 --> 00:04:23,262
ఆమె ఆలోచనకు అలవాటుపడుతుంది.
న్యూయార్క్‌లో నివసించడానికి ఎవరు ఇష్టపడరు?

71
00:04:24,138 --> 00:04:27,683
ఏమైనా, ప్రొఫెసర్, మీరు అవసరం
దుస్తులు ధరించండి, మీరు ఆలస్యం అవుతారు.

72
00:04:27,725 --> 00:04:30,143
అంత ఆలస్యం కాదు.
ఇది చాలా ప్రగతిశీల పాఠశాల.

73
00:04:30,228 --> 00:04:33,188
- విద్యార్థులు ఆచరణాత్మకంగా బోధిస్తారు.
- లేదు, ఆపు.

74
00:04:33,231 --> 00:04:35,274
- ఎందుకు? ఎందుకు?
- ఆపు! ఎందుకంటే.

75
00:04:35,316 --> 00:04:37,609
బాగా, ప్రారంభంలో,
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదు.

76
00:04:37,652 --> 00:04:40,862
నేను తాజాగా స్నానం చేసాను, సరియైనదా?
అది ఏదో ఒకదానిని లెక్కించాలి.

77
00:04:40,905 --> 00:04:42,572
నువ్వు ఎక్కడున్నావో కూడా నాకు తెలియదు.

78
00:04:42,615 --> 00:04:44,533
- మీరు చేయండి.
- నేను చేస్తాను?

79
00:04:44,575 --> 00:04:46,326
- అవును.
- అది ఏమిటి, ఒక చిక్కు వంటిది?

80
00:04:46,369 --> 00:04:49,204
- మీరు నాపై సింహిక వంటివన్నీ పొందుతున్నారా?
- నేను బిల్‌తో పడుకున్నాను.

81
00:04:51,457 --> 00:04:53,542
నేను బిల్‌తో పడుకున్నాను.

82
00:04:54,711 --> 00:04:57,129
నేను NYUలో అతనితో పరుగెత్తాను
అతను మియాను సందర్శించినప్పుడు.

83
00:04:59,048 --> 00:05:00,924
ఆమె హాయ్ చెప్పింది.

84
00:05:00,967 --> 00:05:04,261
మీరు బాగున్నారా?
మీరు మీ కడుపులో కొద్దిగా అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.

85
00:05:06,055 --> 00:05:08,598
షిట్, మీరు పూర్తిగా కాదు
దీని గురించి తమాషా చేస్తున్నారా?

86
00:05:10,059 --> 00:05:11,643
హాంక్.

87
00:05:13,104 --> 00:05:15,605
రండి, హనీ. ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు.

88
00:05:15,648 --> 00:05:18,817
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అతనికి కొంత రుణపడి ఉన్నట్లు భావించాను.

89
00:05:18,860 --> 00:05:21,236
నేను అతని జీవితాన్ని మరియు అందరినీ నాశనం చేసాను, మీకు తెలుసా.

90
00:05:21,279 --> 00:05:23,363
అంటే, నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకున్న ఆ రాత్రి,

91
00:05:23,448 --> 00:05:26,033
ఆపై నేను మీతో పాటు కారులో దూకుతాను.

92
00:05:26,075 --> 00:05:29,244
దేవుడా, నిజం చెబితే బాగుంటుంది.

93
00:05:32,540 --> 00:05:36,710
రండి, ప్రొఫెసర్.
అక్కడి నుండి బయటకు రండి. బట్టలు వేసుకో.

94
00:05:36,753 --> 00:05:39,463
నేను మీతో తరగతికి వెళ్ళడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను!

95
00:05:43,843 --> 00:05:46,011
"ఎవా తన పుస్తకం నుండి తల ఎత్తింది

96
00:05:46,054 --> 00:05:48,638
"మరియు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిని గౌరవిస్తుంది
ఆమె దారిలో దూసుకుపోతోంది.

97
00:05:48,681 --> 00:05:50,807
"చిరునవ్వు యొక్క మందమైన సూచన
ఆమె ముఖం మీద కనిపిస్తుంది.

98
00:05:50,850 --> 00:05:52,726
"ఆడమ్ తన టేబుల్‌కి చేరుకుని వేగాన్ని తగ్గించాడు.

99
00:05:52,769 --> 00:05:54,978
"వారి కళ్ళు కలుస్తాయి, మరియు అది కనిపిస్తుంది
ఆడమ్ చేయబోతున్నట్లుగా.

100
00:05:55,021 --> 00:05:58,815
"అయితే మీకు ఏమి తెలుసు, ప్రజలారా? అతను తప్పించుకుంటాడు
అతని కళ్ళు మరియు సరిగ్గా నడుస్తూనే ఉన్నాయి,

101
00:05:58,858 --> 00:06:00,817
"అతని జేబులో చేతులు జామ్ చేయడం."

102
00:06:00,860 --> 00:06:04,946
సరే, మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు
ఈ ప్రారంభ నిర్వర్తించదగిన పని నుండి

103
00:06:04,989 --> 00:06:08,825
మేజర్ నుండి, మరియు నా ఉద్దేశ్యం మేజర్,
అమెరికన్ రచయితా?

104
00:06:08,868 --> 00:06:12,579
మరియు సిగ్గుపడకండి.
అతనికి ఒక కొత్త గాడిద లేదా మూడు లేదా నాలుగు చీల్చివేయు.

105
00:06:12,622 --> 00:06:14,706
వెళ్ళు. త్రవ్వండి.

106
00:06:16,417 --> 00:06:22,714
సార్?

107
00:06:23,591 --> 00:06:25,801
అవును.

108
00:06:25,843 --> 00:06:28,387
"ఎక్సెక్రెబుల్" అనేది కొంచెం కఠినమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

109
00:06:28,429 --> 00:06:30,597
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా చెడ్డదని నేను అనుకోలేదు.

110
00:06:30,640 --> 00:06:34,142
మరియు ఈ తరగతిని ఆడిట్ చేస్తున్న వారు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా పాల్గొనకూడదు.

111
00:06:34,185 --> 00:06:37,104
- ఇతరులు?
- మీరు స్త్రీని మాట్లాడనివ్వాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

112
00:06:37,146 --> 00:06:40,857
- క్షమించండి, మీరు మీ పేరు ఏమి చెప్పారు?
- ఆమె చేయలేదు. తదుపరి.

113
00:06:42,151 --> 00:06:44,736
సరే..."వారి కళ్ళు కలుస్తాయా"?

114
00:06:44,821 --> 00:06:48,156
అది కొద్దిగా హాకీ, మీరు అనుకోలేదా?
మరియు...

115
00:06:48,199 --> 00:06:52,828
ఎవా యొక్క మొత్తం పరిచయం, నిజంగా,
తెలివితక్కువది, మీకు తెలుసా?

116
00:06:52,870 --> 00:06:55,205
- ఆమె అందంగా ఉందని మాకు తెలుసు. మేము దానిని పొందుతాము.
- మరియు మేము సమయం ముగిసింది.

117
00:06:55,289 --> 00:06:57,457
అది చూడు. ఇప్పుడు క్లాస్ ముగిసింది.

118
00:06:57,500 --> 00:07:00,752
శాంతితో వెళ్ళండి మరియు వాక్యాన్ని సేవించడానికి ఇష్టపడండి.

119
00:07:07,427 --> 00:07:08,844
బాగా...

120
00:07:08,886 --> 00:07:14,057
గత వారం పేపర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి
జాగర్ మరియు రిచర్డ్స్ కవిత్వం.

121
00:07:14,100 --> 00:07:15,892
ధన్యవాదాలు.

122
00:07:15,935 --> 00:07:17,936
జిల్.

123
00:07:18,771 --> 00:07:20,689
ధన్యవాదాలు.

124
00:07:24,485 --> 00:07:28,280
- సరే, నేను వచ్చే వారం కలుస్తాను.
- ధన్యవాదాలు, జిల్.

125
00:07:32,368 --> 00:07:35,203
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
- ఏమిటి?

126
00:07:35,246 --> 00:07:37,205
కాబట్టి, ఆడమ్ ...

127
00:07:37,248 --> 00:07:40,167
- మీరు ఎవరితో పడుకుంటున్నారు?
- నన్ను క్షమించు?

128
00:07:40,209 --> 00:07:44,004
నా పందాలు యువతపై ఉన్నాయి,
విలాసవంతమైన విద్యార్థి.

129
00:07:44,046 --> 00:07:47,591
ఆమె ఒక ఖచ్చితమైన ఎవా ప్రోటోటైప్.

130
00:07:47,633 --> 00:07:49,092
దయచేసి. ఒక్క ఎవా ఉంది.

131
00:07:49,135 --> 00:07:51,511
అంతేకాకుండా, ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధం
విద్యార్థులతో పడుకోవాలి.

132
00:07:51,596 --> 00:07:53,346
అయితే. అవును.

133
00:07:54,557 --> 00:07:56,683
- నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు..
- యేసు.

134
00:07:56,726 --> 00:07:58,685
- నేను పడుకున్నాను ...
- "...నా ప్రొఫెసర్‌తో." నాకు తెలుసు!

135
00:07:58,728 --> 00:08:02,147
నేను తగినంతగా విన్నాను
ఒక రోజు మీ లైంగిక కార్యకలాపాలు.

136
00:08:02,190 --> 00:08:04,733
మీరు ఈ హాస్యాస్పదమైన కథనాన్ని ఉంచారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

137
00:08:04,775 --> 00:08:06,943
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీన్ని రాశారు
మీకు 23 ఏళ్లు ఎప్పుడు?

138
00:08:06,986 --> 00:08:09,654
నేను వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని నేను సేవ్ చేస్తాను.
గేదె యొక్క అన్ని భాగాలు.

139
00:08:09,697 --> 00:08:12,616
ముఖ్యంగా మీ గురించిన అంశాలు.

140
00:08:12,658 --> 00:08:17,329
అవును, ఏకపాత్ర నాటకాలు, హైకూలు, కిరాణా జాబితాలు.

141
00:08:18,372 --> 00:08:20,540
హాంక్. ఓహ్, హాంక్.

142
00:08:20,583 --> 00:08:23,335
నన్ను క్షమించండి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు తీసుకుంటే...

143
00:08:23,377 --> 00:08:25,754
- ఫెలిసియా.
...ఈరోజు స్కూల్ నుండి వచ్చిన అమ్మాయిలు.

144
00:08:25,796 --> 00:08:28,465
- కరెన్. కరెన్.
- హే.

145
00:08:28,508 --> 00:08:31,968
- ఫెలిసియా.
- కరెన్. కరెన్ కాదా?

146
00:08:32,011 --> 00:08:33,887
నా బాంబినా మమచిత.

147
00:08:33,930 --> 00:08:36,681
- అవును.
- హే. నేను బెక్కా తల్లిని.

148
00:08:36,724 --> 00:08:39,017
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- నేను చెల్సియా తల్లిని.

149
00:08:39,060 --> 00:08:41,770
- ఓహ్, అవును.
- చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

150
00:08:41,812 --> 00:08:44,272
బెక్కా సంతోషించాలి
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందేందుకు.

151
00:08:44,315 --> 00:08:47,317
- సరే, ఆమె తిరిగి రాలేదు.
- సరే, లేదు. ఇది శీఘ్ర సందర్శన మాత్రమే.

152
00:08:47,360 --> 00:08:49,486
మీకు తెలుసా, నా పని నన్ను ఉంచుతుంది
న్యూయార్క్‌లో కాబట్టి...

153
00:08:49,529 --> 00:08:53,281
నాకు తెలుసు. ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది, కాదా?
మొత్తం పని-అమ్మ విషయం.

154
00:08:53,324 --> 00:08:56,117
నా బోధనా షెడ్యూల్‌తో నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

155
00:08:56,160 --> 00:09:00,664
నిజానికి, నేను ఈ మధ్యాహ్నం పని చేయడం లేదు,
కాబట్టి మీరు కావాలనుకుంటే నేను వాటిని తీసుకోగలను.

156
00:09:00,706 --> 00:09:04,626
లేదు, మీకు తెలుసా? అది సరే.
నాకు ఒక రకంగా ఇష్టం. నేను మిస్ అయ్యాను, నిజానికి.

157
00:09:04,669 --> 00:09:08,129
అవును, బాగా,
కార్‌పూల్ లైన్‌ను ఎవరు ఇష్టపడరు?

158
00:09:08,172 --> 00:09:10,549
బాగా, అప్పుడు, సమస్య పరిష్కరించబడింది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

159
00:09:10,591 --> 00:09:15,387
- సో... లవ్లీ టు మీట్ యు.
- అవును. మరియు మీరు. అవును. అవును, బై.

160
00:09:17,682 --> 00:09:20,183
ఓ దేవుడా,
మీరు ఆ స్త్రీని నమ్మగలరా?

161
00:09:20,226 --> 00:09:22,978
అవును, ఆమె నిజంగా క్లాస్సిలా ఉంది, సరియైనదా?

162
00:09:23,938 --> 00:09:26,481
- ఏమిటి?
- లేదు, మరియు ఆ హాస్యాస్పదమైన యాస.

163
00:09:26,566 --> 00:09:27,816
నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది ఫక్?

164
00:09:27,858 --> 00:09:29,359
- ఇది ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.
- ఆమె ఇలా ఉంది ...

165
00:09:29,402 --> 00:09:32,362
"మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది. నా షెడ్యూల్."

166
00:09:32,405 --> 00:09:36,992
కానీ ఆమెకు ఇలా మాట్లాడటం నేర్పించారు...
ఆమె తయారు చేయడం లేదు... మీరు అసూయపడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

167
00:09:37,034 --> 00:09:39,160
- మీరు అసూయపడుతున్నారా?
- లేదు.

168
00:09:39,203 --> 00:09:41,288
నాకు అంత బాగా తెలియకపోతే, నువ్వే అంటాను.

169
00:09:41,330 --> 00:09:44,708
అంటే... లేదు, ఆమె ఖచ్చితంగా మీ రకం కాదు.

170
00:09:47,628 --> 00:09:49,254
నం.

171
00:09:51,841 --> 00:09:55,260
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మీరు VD-రిడిల్డ్ ఒంటి సంచి.

172
00:09:55,303 --> 00:10:00,348
నేను తీసుకోవలసిన పది రోజుల విలువైన యాంటీబయాటిక్స్,
కేవలం సందర్భంలో, మీరు గుర్తుంచుకోండి.

173
00:10:00,391 --> 00:10:03,226
నేను వాటిని కూడా తీసుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా,
మరియు నేను రేపు పరీక్షించబడతాను.

174
00:10:03,269 --> 00:10:06,605
అవును, ప్రియమైన, కానీ సున్నితమైన
మీ యోనిలో ఈస్ట్ బ్యాలెన్స్

175
00:10:06,647 --> 00:10:09,733
రాజీపడే అవకాశం లేదు
ఈ చెత్త ద్వారా, ఇప్పుడు, ఇది?

176
00:10:09,775 --> 00:10:13,820
మీకు తెలుసా, ఎక్కువ పెరుగు తినండి.
నేను నీకు స్మూతీ చేస్తాను.

177
00:10:14,822 --> 00:10:17,949
నాకు ఫకింగ్ స్మూతీ కావాలని నేను కనిపిస్తున్నానా?

178
00:10:17,992 --> 00:10:20,493
ఆ కొర్వెట్ ఎవరిది
వాకిలిని అడ్డుకుంటున్నారా?

179
00:10:20,536 --> 00:10:23,830
రిక్ స్ప్రింగ్ఫీల్డ్. మరియు ఒక స్మూతీ
వేడి రోజులో చాలా రిఫ్రెష్‌గా ఉంటుంది.

180
00:10:23,873 --> 00:10:27,208
- ఇప్పుడు మీరు నాతో ఫకింగ్ చేయాలి.
- నీతో ఏమి గొడవ?

181
00:10:27,251 --> 00:10:30,211
ఆ కారు ఎవరిది అని చెప్పాను
వాకిలిని అడ్డుకుంటున్నారా?

182
00:10:30,254 --> 00:10:31,880
మరియు నేను రిక్ స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ అన్నాను.

183
00:10:31,922 --> 00:10:34,549
అతనికి రేపు పెద్ద ఆడిషన్ ఉంది,
మేము లైన్లను నడుపుతున్నాము.

184
00:10:34,592 --> 00:10:38,261
షట్ ది ఫక్ అప్. రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ నడుస్తోంది
ప్రస్తుతం నా ఇంట్లో మీతో లైన్ ఉందా?

185
00:10:38,304 --> 00:10:40,847
అవును, అతను కొత్త క్లయింట్.
ఇది మీకు ముందే చెప్పాను.

186
00:10:40,890 --> 00:10:44,225
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి. నేను ఆలస్యంగా వస్తాను
అతని ఆడిషన్ నుండి తిరిగి రావడం,

187
00:10:44,268 --> 00:10:47,145
కాబట్టి నేను మా విందు కోసం ప్రతిదీ సిద్ధం చేసాను
హాంక్ మరియు కరెన్‌లతో.

188
00:10:47,188 --> 00:10:50,565
ఇది గుంబో అవుతుంది.
అంతా ప్రెషర్ కుక్కర్‌లో జరుగుతోంది.

189
00:10:50,608 --> 00:10:54,402
మీరు చేయాల్సిందల్లా గుర్తుంచుకోవాలి
బియ్యం ప్రారంభించడానికి, దయచేసి.

190
00:10:54,445 --> 00:10:59,908
రిక్ ఫకింగ్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ ఇక్కడ నా ఇంట్లో ఉంది
ఇప్పుడు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

191
00:10:59,950 --> 00:11:01,785
అవును!

192
00:11:01,827 --> 00:11:05,747
- అతను మేడమీద నిద్రపోతున్నాడు.
- హే, రంకిల్.

193
00:11:05,790 --> 00:11:09,501
లేదా, వేచి ఉండండి. నేను చాలా త్వరగా మాట్లాడాను.
ఇదిగో ఇప్పుడు రిక్.

194
00:11:09,543 --> 00:11:14,172
మిత్రమా, నీ దగ్గర ఇంకేమీ లేదు కదా
జెంట్ మ్యాగజైన్ యొక్క వెనుక సంచికల కంటే?

195
00:11:14,215 --> 00:11:15,924
బాగా...

196
00:11:17,009 --> 00:11:19,594
- హలో.
- ఓహ్, మై గాడ్.

197
00:11:19,637 --> 00:11:23,848
నువ్వు నిజంగా...
ప్రస్తుతం నా ఇంట్లో రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్.

198
00:11:25,142 --> 00:11:27,686
నువ్వు చాలా పొడవుగా ఉన్నావు...

199
00:11:27,728 --> 00:11:30,897
మరియు చీకటి మరియు అందమైన మరియు...

200
00:11:30,940 --> 00:11:33,525
లేదు. చార్లీకి లేదు
దాని కంటే దారుణమైనది ఏదైనా,

201
00:11:33,567 --> 00:11:37,320
ఎందుకంటే అతను ఇష్టపడతాడు, మీకు తెలుసా,
అశ్లీలతతో పాత పాఠశాలను తన్నాడు.

202
00:11:37,363 --> 00:11:39,447
- నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?
- చర్చి.

203
00:11:39,490 --> 00:11:41,282
ఇవి నా బీటా-బ్లాకర్లా?

204
00:11:41,325 --> 00:11:44,160
- నేను ముందు నిజంగా భయపడ్డాను ...
- లేదు, అది కేవలం ఒక ...

205
00:11:44,203 --> 00:11:45,620
పెదవి గ్లాస్.

206
00:11:46,372 --> 00:11:48,498
పాత రోజుల్లో, స్యూ నన్ను దెబ్బతీసేవాడు.

207
00:11:48,541 --> 00:11:51,584
కానీ ఈ రోజుల్లో, ఆమె వాటిని చిన్న వయస్సులో ఇష్టపడుతుంది ...

208
00:11:51,627 --> 00:11:53,586
మరియు బట్టతల.

209
00:11:53,671 --> 00:11:55,588
- హే, మీరు ...
- సరే. సరే!

210
00:11:55,631 --> 00:11:58,466
మీరు వెంట పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు
ఎక్కడో, చిన్నవా?

211
00:11:58,509 --> 00:12:00,635
- నియామకాలు మరియు అలాంటివి?
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

212
00:12:00,678 --> 00:12:03,096
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌తో మాట్లాడండి.

213
00:12:03,139 --> 00:12:05,181
నా వాచ్‌లో లేదు, సరేనా?
మాకు పని ఉంది.

214
00:12:05,224 --> 00:12:08,184
- చాలా. పరధ్యానానికి సమయం లేదు.
- అయితే... రండి!

215
00:12:08,269 --> 00:12:11,563
మీ నుండి మరో మాట,
మరియు మాత్రలు నిజంగా దేనికి అని నేను అతనికి చెప్తాను.

216
00:12:15,901 --> 00:12:18,445
నా చిన్నప్పుడు నువ్వు మాట్లాడావు
నీతో మాట్లాడినప్పుడు,

217
00:12:18,487 --> 00:12:20,905
లేదా మీరు వెంబడించబడ్డారు
ఒక చెక్క స్పూన్ తో వంటగది చుట్టూ.

218
00:12:20,948 --> 00:12:24,492
క్షమించండి మమ్మల్ని ఉంచలేదు
మిమ్మల్ని అలరించడానికి ఈ గ్రహం మీద.

219
00:12:24,535 --> 00:12:26,911
అసత్యం. పేదలకు వినోదం.

220
00:12:26,954 --> 00:12:30,582
మా అమ్మ ఎప్పుడూ అలానే పిలిచేది
పిల్లలు. స్పష్టంగా, ఆమె తప్పు చేసింది.

221
00:12:30,624 --> 00:12:34,627
- సరే, మీరు పేదవారు కాకపోతే ...
- నన్ను క్షమించు?

222
00:12:34,670 --> 00:12:36,713
పేదవా? నాకు ఆ మెమో రాలేదు.
మనం పేదలమా?

223
00:12:36,756 --> 00:12:40,717
నేరం లేదు, కరెన్, కానీ బెక్కా నాకు చూపించింది
మీరు నివసించే అపార్ట్మెంట్ యొక్క చిత్రం,

224
00:12:40,760 --> 00:12:42,886
మరియు నేను వసతి గదుల్లో ఉన్నాను
దానికంటే పెద్దది.

225
00:12:42,928 --> 00:12:45,930
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
బెక్కా LA లో ఉండగలిగితే

226
00:12:45,973 --> 00:12:48,308
మరియు కనీసం సాధారణ జీవితంలో కొంత షాట్ తీసుకోండి.

227
00:12:57,902 --> 00:12:59,986
- ఆమె "నేరం లేదు" అని చెప్పింది.
- సరే.

228
00:13:02,406 --> 00:13:04,449
ఆమె తిరిగి వస్తుంది!

229
00:13:04,492 --> 00:13:06,534
అవును!

230
00:13:06,577 --> 00:13:09,287
అవును, లో! ఫకింగ్ లైన్‌లో!

231
00:13:09,330 --> 00:13:12,123
- నేను నిన్ను దించబోతున్నాను, మమ్మీ.
- ఓహ్, యేసు.

232
00:13:12,166 --> 00:13:16,503
మీ నాన్నగారి కోసం ఏదైనా క్రీడ ఉందా
సరైన వస్త్రధారణ లేదా?

233
00:13:16,545 --> 00:13:18,505
అతను స్పీడోలో ఈదుతున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను. అతను చేస్తుంది?

234
00:13:20,466 --> 00:13:21,925
అవును! అవును! అవును!

235
00:13:21,967 --> 00:13:25,720
- దానిని తీసుకో, సోమరి మదర్‌ఫకర్!
- ఓహ్, హలో.

236
00:13:25,763 --> 00:13:27,305
- ఫెలిసియా.
- సరే...

237
00:13:27,348 --> 00:13:30,850
మీరు ఇప్పుడే మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు
కొంత వ్యాయామం. నమస్కారం.

238
00:13:30,893 --> 00:13:33,686
- హనీ, ఆట ముగియలేదు.
- ఇది కేవలం ఒక పాయింట్?

239
00:13:33,729 --> 00:13:36,689
మీరు గెలిచినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
మొత్తం మ్యాచ్, దూడను బలి ఇవ్వాలా?

240
00:13:36,732 --> 00:13:38,149
- అతను కాదు ...
- చీర్స్.

241
00:13:38,192 --> 00:13:41,110
...వాస్తవానికి అర్థం
ఆ చెత్త మాట్లాడటం మరియు అలాంటివి.

242
00:13:41,153 --> 00:13:43,738
అది అతని మార్గం మాత్రమే.
స్టేసీ, ఇది బెక్కా యొక్క మమ్.

243
00:13:44,698 --> 00:13:45,907
- కరెన్!
- హాయ్.

244
00:13:45,950 --> 00:13:48,159
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

245
00:13:48,202 --> 00:13:49,702
- సంతోషించారు.
- ధన్యవాదాలు.

246
00:13:49,745 --> 00:13:51,663
మీరు విందు కోసం ఉండవలసి ఉంటుంది.

247
00:13:51,705 --> 00:13:54,332
- మీరు మాత్రమే, అతను కాదు.
- సరే, నాకు ఆ రాకెట్ ఇవ్వండి.

248
00:13:54,375 --> 00:13:57,669
డీన్ ఇప్పుడే ఒక కుప్పను అభ్యర్థించారు
డిన్నర్ కోసం నా బ్యాక్‌హ్యాండ్‌కి సహాయం చేస్తున్నాను.

249
00:13:57,711 --> 00:14:00,880
- అవును, వాస్తవానికి, మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది.
- ఓహ్, మీకు తెలుసా,

250
00:14:00,965 --> 00:14:04,968
ఇది నిజంగా దయగలది, కానీ మాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
మేము కొంతమంది స్నేహితులను కలుస్తున్నాము, కాబట్టి...

251
00:14:05,010 --> 00:14:07,220
వారి స్నేహితులు, నాది కాదు.

252
00:14:07,263 --> 00:14:09,973
అవును. అయితే మనం కుటుంబ సమేతంగా వెళ్తున్నాం.

253
00:14:10,015 --> 00:14:12,475
టౌట్ సమిష్టి. కాబట్టి అది పాయింట్.

254
00:14:12,518 --> 00:14:15,103
మరియు నేను ఈ కుటుంబంతో ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

255
00:14:15,145 --> 00:14:19,190
ఆమె తీపి కాదా? నీకు తెలుసు
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడకు స్వాగతం పలుకుతారు, బెక్కా.

256
00:14:19,233 --> 00:14:22,986
- అవును. ఎల్లప్పుడూ.
- మీ అమ్మ న్యూయార్క్ నుండి సందర్శిస్తున్నారు.

257
00:14:23,028 --> 00:14:24,612
మీ అమ్మ... మీ అమ్మని కలిశారా?

258
00:14:24,655 --> 00:14:27,574
ఆమె ఇక్కడ కొద్దిసేపు మాత్రమే ఉంది.
మీరు ఆమెతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నారు, లేదా?

259
00:14:27,616 --> 00:14:30,201
లేదు. ఒకసారి మీరు నన్ను తిరిగి న్యూయార్క్‌కి లాగారు,

260
00:14:30,244 --> 00:14:33,288
నేను చేయబోతున్నదంతా
అమ్మతో గడుపుతోంది.

261
00:14:33,330 --> 00:14:37,208
- నాకు ఖచ్చితంగా స్నేహితులు ఉండరు.
- సరే, బెక్కా, నీ తల్లికి క్షమాపణ చెప్పు.

262
00:14:37,251 --> 00:14:39,294
బాగానే ఉంది. ఇది నిజంగా బాగానే ఉంది.

263
00:14:39,336 --> 00:14:43,047
ఏంటో తెలుసా? మీ దగ్గర ఉన్నట్లుంది
ఇక్కడ బహిరంగ ఆహ్వానం, అయితే...

264
00:14:43,090 --> 00:14:45,550
అయితే! ఇది సమస్య కాదు
మీరు డిన్నర్ కోసం ఉండాలనుకుంటే.

265
00:14:45,593 --> 00:14:48,177
ఆ విధంగా మీరిద్దరూ పొందవచ్చు
మీ స్నేహితులతో ఒక అందమైన సమయం.

266
00:14:48,220 --> 00:14:50,597
అవును. ధన్యవాదాలు, ఫెలిసియా.

267
00:14:57,313 --> 00:15:00,064
కరెన్ సాధించలేకపోయింది.

268
00:15:00,107 --> 00:15:01,858
ఫర్వాలేదు.

269
00:15:02,818 --> 00:15:05,737
- అవును!
- ఆశ్చర్యం!

270
00:15:05,779 --> 00:15:07,572
- ఓహ్, మీరు చూడండి.
- నిన్ను చూడు.

271
00:15:07,615 --> 00:15:09,532
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
- ఇది నా కోసమా?

272
00:15:09,575 --> 00:15:12,327
- ఏమిటి, నా ముమువు?
- మీరు అమెరికా తదుపరి టాప్ స్మర్ఫ్ లాగా ఉన్నారు.

273
00:15:12,369 --> 00:15:14,662
ఇది కేవలం స్క్మాట్టే
నేను ఇంటి చుట్టూ ధరిస్తాను. ఏమిటి?

274
00:15:14,705 --> 00:15:17,582
- మీతో పాటు!
- రంకిల్-ఎటర్ ఎక్కడ ఉంది?

275
00:15:17,625 --> 00:15:21,419
సరే, అతను ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కుపోయాడు
లోయ నుండి తన దారిలో.

276
00:15:21,462 --> 00:15:24,422
ఆ వ్యక్తి నాకు చనిపోయాడు.
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

277
00:15:24,465 --> 00:15:27,467
నా ముఖంపై ఈ వికారమైన VD-రకం స్ఫోటమా?

278
00:15:27,551 --> 00:15:28,801
లేదు, నిజంగా కాదు.

279
00:15:28,844 --> 00:15:30,511
- అది అసహ్యంగా ఉంది.
- అవును.

280
00:15:30,554 --> 00:15:32,096
- నోరుమూసుకో.
- మీరు చూస్తారు, సరియైనదా?

281
00:15:32,139 --> 00:15:35,224
- ఓహ్, అది అక్కడ లోతుగా ఉంది.
- ఏమి అంచనా? అతను నాకు ఇచ్చాడు. ధన్యవాదాలు.

282
00:15:35,267 --> 00:15:38,394
మరియు అతను నాపై అత్యాచారం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
అయితే మీరు ఎలా ఉన్నారు?

283
00:15:38,437 --> 00:15:41,481
నేను బాగున్నాను. మీకు తెలుసా, బెక్కా, ఆమె...

284
00:15:41,523 --> 00:15:43,399
- హలో. హలో!
- నాకు తెలుసు.

285
00:15:43,442 --> 00:15:45,360
విజేతలకు దారి తీయండి.

286
00:15:45,402 --> 00:15:47,612
- విజయం.
- అతనికి భాగం వచ్చిందా?

287
00:15:47,655 --> 00:15:50,823
- మీకు భాగం వచ్చిందా? ఓ దేవుడా!
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది ...

288
00:15:50,866 --> 00:15:52,992
- ఓహ్, మై గాడ్ ...
- అభినందనలు!

289
00:15:53,035 --> 00:15:55,536
- అది రిక్ స్ప్రింగ్ఫీల్డ్?
- నేను నమ్ముతున్నాను, అవును.

290
00:15:56,872 --> 00:15:59,040
మరియు మీరు ఎవరు, అందమైన మహిళ?

291
00:16:04,463 --> 00:16:06,839
రిక్ స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ మరియు ఆండీ గిబ్
ఘన బంగారంపై.

292
00:16:06,882 --> 00:16:08,591
ఇది మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదా?

293
00:16:08,634 --> 00:16:11,636
నాకు గుర్తుంది. అందరూ ఇష్టపడ్డారు
రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్, సరియైనదా?

294
00:16:11,679 --> 00:16:14,055
ఆమె వద్ద లేదు
ఆమె మంచం మీద పోస్టర్.

295
00:16:14,098 --> 00:16:17,308
మీరు సాధన చేశారనుకుంటున్నాను
దానికి మీ షీ-బాపింగ్, హహ్?

296
00:16:17,351 --> 00:16:20,311
మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
నా మోటార్ స్టార్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించారా? మానిక్స్.

297
00:16:20,354 --> 00:16:24,023
ఆ పొడవైన అర్మేనియన్
జుట్టు యొక్క గొప్ప తలతో.

298
00:16:25,067 --> 00:16:28,069
అతని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ నా రసాలు ప్రవహిస్తున్నాయి.

299
00:16:29,446 --> 00:16:31,572
టీనేజ్ ఫాంటసీలు చాలా బాగున్నాయి, సరేనా?

300
00:16:31,615 --> 00:16:34,784
- మీకు తెలుసా, నేను నా స్వంతంగా కొన్నింటిని కలిగి ఉన్నాను.
- ఓహ్, అవును, ఏమిటి, మీరు?

301
00:16:34,827 --> 00:16:37,161
దురాన్ దురాన్?
అబ్బాయి జార్జ్?

302
00:16:38,080 --> 00:16:40,123
చెరిల్ టైగ్స్, చాలా ధన్యవాదాలు.

303
00:16:40,165 --> 00:16:43,626
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి,
సంగీతకారులు, నటులు, మోడల్స్...

304
00:16:43,711 --> 00:16:46,004
వీరు లోపాలు మరియు అలాంటి వ్యక్తులు.

305
00:16:46,046 --> 00:16:49,966
నా ఉద్దేశ్యం, వారు సాధ్యమయ్యే మార్గం లేదు
ఉత్సాహం, రహస్యం వరకు జీవించండి

306
00:16:50,009 --> 00:16:52,885
అని మా టీనేజ్ మనస్తత్వాలు హింసించబడ్డాయి
వాటిని ప్రొజెక్ట్ చేయడానికి ఎంచుకోండి.

307
00:16:52,928 --> 00:16:55,430
- అది నా ఉద్దేశ్యం.
- ఓహ్, మై గాడ్.

308
00:16:55,472 --> 00:16:58,474
ఒక అమ్మాయిని ఏడుసార్లు వచ్చేలా చేశాను.

309
00:16:59,727 --> 00:17:02,729
మొత్తం సంబంధం యొక్క వ్యవధిలో?

310
00:17:02,771 --> 00:17:05,189
అన్నీ వరుసగా?

311
00:17:06,150 --> 00:17:08,151
స్వీట్ జీసస్.

312
00:17:08,193 --> 00:17:10,653
డెజర్ట్ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు? నేనేనని నాకు తెలుసు.

313
00:17:10,696 --> 00:17:13,406
రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్, మీకు శుభాకాంక్షలు.
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

314
00:17:21,123 --> 00:17:23,207
మీరు ఫ్రిజ్‌లో మోపింగ్ ఏమి చేస్తున్నారు?

315
00:17:23,250 --> 00:17:26,252
'80ల పాప్ లెజెండ్ రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్
అక్కడ మీ అమ్మాయిని దొంగిలిస్తున్నాడు.

316
00:17:26,295 --> 00:17:28,713
జెస్సీ అమ్మాయి కాదు, మీ అమ్మాయి. రంకిల్ యొక్క అమ్మాయి.

317
00:17:28,756 --> 00:17:31,632
- ఈ వాస్తవం నాకు బాగా తెలుసు.
- కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లి ఆమెను అసూయపడేలా చేయండి.

318
00:17:31,717 --> 00:17:35,428
- దేనితో? మీరు నాకు కరెన్ రుణం ఇవ్వబోతున్నారా?
- అసహ్యంగా ఉంది. నీకేం తప్పు?

319
00:17:35,471 --> 00:17:37,764
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

320
00:17:37,806 --> 00:17:40,558
అవును.
షిట్, నిజంగా?

321
00:17:40,601 --> 00:17:43,978
సరే, మనం...
అవును. మేము వెంటనే వస్తాము.

322
00:17:44,021 --> 00:17:45,688
- మనం వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి?

323
00:17:45,731 --> 00:17:48,191
సంతానంతో చిన్న సమస్య.
భయపడవద్దు, లేదు.

324
00:17:48,233 --> 00:17:51,944
ఇది బెక్కా మరియు చెల్సియా అనిపిస్తుంది
డీన్ వైన్ సెల్లార్‌పై దాడి చేసింది.

325
00:17:51,987 --> 00:17:55,198
ఓహ్, మై గాడ్.
చెల్సియా ఇబ్బందిగా ఉందని నాకు తెలుసు.

326
00:17:55,240 --> 00:17:56,741
- హనీ...
- సరే.

327
00:17:56,784 --> 00:17:58,701
- నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.
- బై. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

328
00:17:58,744 --> 00:18:00,828
- ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- బై, రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్.

329
00:18:00,913 --> 00:18:02,997
బై, అబ్బాయిలు.

330
00:18:03,791 --> 00:18:06,584
మీరు అనుకుంటున్నారా...

331
00:18:06,627 --> 00:18:09,045
నా గదికి వెళ్ళు
మరి కొన్ని రికార్డులు వింటారా?

332
00:18:11,215 --> 00:18:13,841
- అవి నావి అయితే మాత్రమే.
- చర్చి.

333
00:18:18,764 --> 00:18:21,015
కాబట్టి, రంకిల్,

334
00:18:21,058 --> 00:18:23,059
మీరు డెజర్ట్ కోసం ఏమి అందిస్తున్నారు?

335
00:18:23,102 --> 00:18:25,103
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

336
00:18:25,145 --> 00:18:28,064
ట్యూబ్ స్టీక్. అవును, నాకు తెలుసు.

337
00:18:28,107 --> 00:18:33,736
వినండి, స్యూ, ఇది
ప్రస్తుతం నాకు చాలా కష్టమైన సమయం,

338
00:18:33,779 --> 00:18:37,782
మరియు అదనంగా, నేను బహుశా మీకు తెలియజేయాలి
నా దగ్గర VD ఉందని అనుకుంటున్నాను.

339
00:18:37,825 --> 00:18:42,036
చింతించకండి.
దాని మీద ఒక బ్యాగ్ చప్పరించండి మరియు నేను వెళ్ళడం మంచిది.

340
00:18:46,250 --> 00:18:47,875
స్వాగతం.

341
00:18:48,752 --> 00:18:52,922
క్యాబ్ గ్లాస్?
ఫక్, ఇది ఏ ఫకింగ్ సంవత్సరం అని నేను మర్చిపోయాను.

342
00:18:52,965 --> 00:18:54,465
- స్టేసీ!
- ఆమె తాగి ఉంది.

343
00:18:54,508 --> 00:18:56,217
- లేదు.
- ఆమెను చూడు.

344
00:18:56,260 --> 00:18:59,137
- ఆమె సరళ రేఖలో కూడా నడవదు.
- ఫెలిసియా, మీరు తాగి ఉన్నారా?

345
00:18:59,179 --> 00:19:00,972
కొంచెం కొంచెం.

346
00:19:01,014 --> 00:19:04,016
వదిలేయడం చాలా అవమానంగా అనిపించింది
మంచి వైన్ అంతా వృధా అవుతుంది.

347
00:19:04,059 --> 00:19:06,853
వారు సుమారు $ 3,000 విలువను తెరిచారు.

348
00:19:06,895 --> 00:19:09,605
మీరు సేవ్ చేస్తున్నది ఏది
మా 20వ వార్షికోత్సవం కోసం?

349
00:19:09,648 --> 00:19:11,440
మనం ఎప్పటికీ అక్కడికి చేరుకోలేమని కాదు.

350
00:19:11,483 --> 00:19:13,985
డార్లింగ్, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
కొంచెం నెమ్మదించు.

351
00:19:14,027 --> 00:19:16,028
కరెన్, నేను మీకు ఒక గ్లాసు ఇవ్వవచ్చా?

352
00:19:16,071 --> 00:19:19,657
నా దగ్గర '82 పెట్రస్ ఉంది,
ఒక '86 చాటేయు మార్గాక్స్,

353
00:19:19,700 --> 00:19:22,952
మరియు '92 స్క్రీమింగ్ ఈగిల్ క్యాబ్
అది మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది.

354
00:19:22,995 --> 00:19:26,747
- నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
- ఇది ఫకింగ్ సామాజిక సందర్భం కాదు!

355
00:19:26,790 --> 00:19:29,709
నేను నా కూతురిని తీసుకురావడానికి వచ్చాను!
సరేనా? కాబట్టి ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

356
00:19:29,751 --> 00:19:30,877
బెక్కా!

357
00:19:30,919 --> 00:19:33,045
- నేను మీ ఆందోళనను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ ...
- బెక్కా!

358
00:19:33,088 --> 00:19:36,257
...అశ్లీలత నిజంగా సమర్థించబడుతుందా?
- ఫక్ ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

359
00:19:36,300 --> 00:19:38,551
పెద్ద ఇల్లు. వారు ఉంచుతారు
పిల్లలు నేలమాళిగలో బంధించబడ్డారు.

360
00:19:38,594 --> 00:19:40,344
- హాంక్!
- ఆమె కనిపించేంత భయానకంగా లేదు.

361
00:19:40,387 --> 00:19:42,388
ఆమెకు కోపం-నిర్వహణ సమస్యలు ఉన్నాయి.

362
00:19:42,431 --> 00:19:45,057
- ధన్యవాదాలు.
- అద్భుతమైన. మొత్తం సోషియోపథ్ కుటుంబం.

363
00:19:45,100 --> 00:19:48,603
సరే, ఈ సందర్భంలో, ఆమె చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
మనం బెక్కా తెచ్చుకుని బయలుదేరాలి.

364
00:19:48,645 --> 00:19:50,354
- అవును!
- మీకు ఏది ఇష్టం.

365
00:19:50,397 --> 00:19:54,567
మనమందరం ఎందుకు కూర్చోలేమో నాకు కనిపించడం లేదు
పెద్దలుగా మరియు ఈ విషయం గురించి మాట్లాడండి.

366
00:19:54,651 --> 00:19:56,652
ఏమిటి? చెత్త పేరెంటింగ్ గురించి మీ ఆలోచన?

367
00:19:56,737 --> 00:20:00,364
సరే, అది మా స్థలం అని నేను అనుకోను
మీరు చెప్పింది నిజమే అయినప్పటికీ వ్యాఖ్యానించడానికి.

368
00:20:00,407 --> 00:20:03,284
మనమందరం చల్లగా ఉండటానికి ప్రయత్నిద్దాం,
మనం చేస్తామా?

369
00:20:03,327 --> 00:20:05,995
అమ్మాయిలు మన సరిహద్దులను పరీక్షిస్తున్నారు.

370
00:20:06,038 --> 00:20:08,122
వారి వయస్సు పరిధికి ఇది పూర్తిగా సాధారణం.

371
00:20:08,207 --> 00:20:10,166
చెల్సియాకు సాధారణం, బహుశా.

372
00:20:10,209 --> 00:20:13,628
- ఇది చెల్సియా తప్పు అని మీరు సూచిస్తున్నారా?
- నేను ఏమీ సూచించడం లేదు.

373
00:20:13,670 --> 00:20:16,422
- నేను చెప్పాను.
- మీకు చాలా నరం ఉంది.

374
00:20:16,465 --> 00:20:19,008
షిట్, ఇప్పుడు మీరు పీఠాధిపతికి కోపం తెప్పించారు.
బెక్కా!

375
00:20:19,051 --> 00:20:20,509
హాంక్, ఆమెను కనుగొనండి.

376
00:20:20,552 --> 00:20:24,388
ఫక్ ఇట్, స్టేసీ. ఆమె చెప్పింది నిజమే.
ఇది స్పష్టంగా చెల్సియా యొక్క తప్పు.

377
00:20:24,431 --> 00:20:27,850
బెక్కాకు గంప్షన్ లేదు
ఎలాంటి తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో పడేందుకు.

378
00:20:27,893 --> 00:20:29,393
- ఆమె అనుచరురాలు.
- నన్ను క్షమించు?

379
00:20:29,436 --> 00:20:32,355
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను దానిని ఒక మంచి మార్గంలో ఉద్దేశించాను.
మీకు తెలుసా, యుక్తవయస్కులు పీల్చుకుంటారు.

380
00:20:32,397 --> 00:20:34,690
వారంతా రక్తపాతం భయంకరం,
ముఖ్యంగా చెల్సియా.

381
00:20:34,733 --> 00:20:37,109
ఆమె 17కి చేరుకుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
గర్భం దాల్చకుండా.

382
00:20:37,152 --> 00:20:39,070
హనీ!

383
00:20:39,112 --> 00:20:40,780
అది సరికాదు.

384
00:20:41,740 --> 00:20:44,617
మీరంతా అలాంటివారే
ఫకింగ్ కపటవాదులు.

385
00:20:44,660 --> 00:20:49,830
మనం ఎలా ఉన్నామో అలాగే ఉంటాం
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని ఈ విధంగా చేసారు.

386
00:20:49,873 --> 00:20:53,793
- సరే, స్వీటీ, రండి. ఇంటికి వెళ్దాం.
- నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

387
00:20:53,835 --> 00:20:57,171
- హాంక్!
- మీరందరూ ఒక్కసారి నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

388
00:20:57,256 --> 00:20:59,257
స్వీటీ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

389
00:20:59,341 --> 00:21:02,635
సరేనా? మేము వింటున్నాము. మనమందరం చెవులము.

390
00:21:02,678 --> 00:21:04,762
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

391
00:21:04,805 --> 00:21:06,264
ఏమిటిది... ఓ అబ్బాయి.

392
00:21:20,529 --> 00:21:23,406
అవును, అవును, అవును, రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్!

393
00:21:24,950 --> 00:21:27,952
నేను ఈ భాగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!

394
00:21:27,995 --> 00:21:30,037
నేనూ, నేనూ, నేనూ, నేనూ!

395
00:21:32,791 --> 00:21:35,251
హాయ్. రంకిల్, నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

396
00:21:35,294 --> 00:21:38,045
మీకు తెలుసా, వారు దానిలో ఉన్నారు
అక్కడ కాసేపు.

397
00:21:38,088 --> 00:21:41,799
బాగుంది కదూ.
మీరు లేకుండా నేను దాదాపు ప్రారంభించాను.

398
00:21:41,842 --> 00:21:44,260
నేను కొన్ని వంటలు పూర్తి చేస్తున్నాను.

399
00:21:45,554 --> 00:21:48,723
నేను కొన్ని విషయాలను నానబెట్టాలని అనుకున్నాను.

400
00:21:48,765 --> 00:21:51,600
రంకిల్, నువ్వేనా...
మీరు ఏడుస్తున్నారా?

401
00:21:53,603 --> 00:21:56,147
బహుశా, కొద్దిగా.

402
00:21:56,189 --> 00:21:58,899
- అవును.
- ఓహ్, దయచేసి!

403
00:21:58,942 --> 00:22:02,611
పైగా? అంటే... అది పిల్లల సంగతి.

404
00:22:02,654 --> 00:22:05,197
- విస్మరించండి.
- నన్ను నాశనం చేయండి, రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్!

405
00:22:05,240 --> 00:22:07,491
అది వినండి, మీరు చేస్తారా?

406
00:22:07,534 --> 00:22:09,994
దానితో ఎలా పోటీ పడాలో నాకు తెలియదు!

407
00:22:10,037 --> 00:22:12,204
నేను చేసిన ఏకైక సమయం
మార్సీ అలా అరుస్తోంది

408
00:22:12,247 --> 00:22:13,998
నేను ఆమె వేలికి ఉంగరం పెట్టినప్పుడు!

409
00:22:14,041 --> 00:22:17,209
- హ్యారీ విన్స్టన్?
- టిఫనీ.

410
00:22:17,252 --> 00:22:19,170
ఓహ్, రంకిల్.

411
00:22:19,212 --> 00:22:22,173
నేను చూసిన అత్యంత విచారకరమైన కధనం నువ్వే!

412
00:22:22,966 --> 00:22:27,053
మీకు, గాజు ఎల్లప్పుడూ సగం ఖాళీగా ఉంటుంది, అవునా?
ఎప్పుడూ సగం నిండలేదా?

413
00:22:27,095 --> 00:22:30,431
ప్రస్తుతం, నా భార్య
రిక్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌లో సగం నిండింది!

414
00:22:30,474 --> 00:22:33,225
నా ఉద్దేశ్యం అదే. పురుషులు!

415
00:22:33,268 --> 00:22:36,270
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వే పెద్దవాడివి
పుస్సీల సమూహం ఎప్పుడూ ఉండేది.

416
00:22:36,355 --> 00:22:38,230
అవును, అవును, అవును!

417
00:22:38,273 --> 00:22:40,399
- మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
- అవును.

418
00:22:40,442 --> 00:22:43,235
సరే, నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
ఈసారి హుక్ నుండి.

419
00:22:43,278 --> 00:22:44,820
కానీ నేను వెళ్ళే ముందు ...

420
00:22:44,863 --> 00:22:49,283
నేను మీకు ఒక చిన్న చిట్కా ఇస్తాను
మీ హాట్ లిటిల్ భార్యను ఎలా తిరిగి పొందాలో.

421
00:22:50,202 --> 00:22:56,791
సెక్స్ అనేది ఆనందం, రంకిల్,
స్వచ్ఛమైన ఆనందం.

422
00:22:57,459 --> 00:23:00,127
మరియు మీరు మరచిపోయినట్లయితే
అది ఎలా ఉంటుంది...

423
00:23:05,425 --> 00:23:07,009
ఆగవద్దు!

424
00:23:07,052 --> 00:23:09,345
రంకిల్, లేదు! వద్దు...

425
00:23:09,388 --> 00:23:12,139
ఆపు! ఓ దేవుడా!

426
00:23:12,182 --> 00:23:13,641
నువ్వు బాగున్నావు!

427
00:23:16,478 --> 00:23:24,819
అది పరిపూర్ణమైనది!

428
00:23:37,082 --> 00:23:39,875
కొల్లినీ... బయటకు.

429
00:23:45,340 --> 00:23:47,675
రండి, దీన్ని తీసుకోండి.

430
00:23:47,717 --> 00:23:50,553
ఇప్పుడు, మీరు మేల్కొలపవచ్చు
అర్ధరాత్రి...

431
00:23:50,595 --> 00:23:52,513
బహుశా గుడ్డు మెక్‌మఫిన్‌ను కోరుకోవచ్చు.

432
00:23:52,556 --> 00:23:55,182
ముఖ్యమైన విషయం కాదు
ఆ సమయంలో రైడ్ నుండి దిగడానికి,

433
00:23:55,225 --> 00:23:59,687
కానీ మీ సీటులో ఉండటానికి
మీ సీట్‌బెల్ట్‌తో సురక్షితంగా బిగించబడి ఉంటుంది.

434
00:23:59,729 --> 00:24:02,189
సరే, స్వీటీ?

435
00:24:02,232 --> 00:24:04,483
శుభరాత్రి, స్వీటీ.

436
00:24:05,402 --> 00:24:08,320
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ప్రతిదీ
రేపు మంచిగా ఉంటుంది.

437
00:24:08,363 --> 00:24:10,781
మీ తల తప్ప.
అది చాలా దారుణంగా అనిపిస్తుంది.

438
00:24:10,824 --> 00:24:12,783
ఉండు.

439
00:24:19,749 --> 00:24:21,917
ఏమైంది, స్వీటీ?

440
00:24:21,960 --> 00:24:24,753
మనం చేయనవసరం లేదు
ఆమె ఏమి చెబుతుంది, మీకు తెలుసా.

441
00:24:24,796 --> 00:24:27,715
- ఎవరు ఏమి చెప్పారు?
- ఆమె.

442
00:24:27,757 --> 00:24:29,884
శత్రువు.

443
00:24:29,926 --> 00:24:31,927
మీ అమ్మ శత్రువు కాదు.

444
00:24:31,970 --> 00:24:34,096
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
మీకు ఏది ఉత్తమమో ఆమె కోరుకుంటుంది.

445
00:24:34,139 --> 00:24:36,599
అమ్మకి అర్థం కాలేదు. ఆమె ఎప్పటికీ చేయదు.

446
00:24:36,641 --> 00:24:39,310
ఇదే, సరేనా?

447
00:24:39,352 --> 00:24:41,979
నేను ఇప్పుడే మేల్కొనను
ఒక రోజు మరియు ఆమె లాగా ఉండండి

448
00:24:42,022 --> 00:24:44,607
ఆరు అడుగుల పొడవు మరియు అందంగా ఉంది.

449
00:24:46,109 --> 00:24:48,861
మీరు ఇప్పటికే అందంగా ఉన్నారు.

450
00:24:48,904 --> 00:24:52,406
చెల్సియా మాత్రమే నాకు ఉన్న ఏకైక స్నేహితుడు,

451
00:24:52,449 --> 00:24:55,201
నన్ను అంగీకరించేది ఒక్కడే
నేను నిజంగా ఎవరో.

452
00:24:55,243 --> 00:24:57,786
- అది నిజం కాదు.
- ఇది.

453
00:24:58,663 --> 00:25:02,875
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా
ఎవరూ మరియు ఏమీ లేకుండా ఉండటానికి,

454
00:25:02,918 --> 00:25:05,586
అది ఎంత భయంకరంగా అనిపిస్తుంది?

455
00:25:07,923 --> 00:25:10,216
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను. నేను...

456
00:25:10,258 --> 00:25:13,761
ఒకప్పుడు నాకు అలా అనిపించేది.

457
00:25:14,930 --> 00:25:16,305
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను.

458
00:25:19,184 --> 00:25:21,769
అయినప్పటికీ, ఏదో ఒకవిధంగా ...

459
00:25:21,811 --> 00:25:24,104
నా దగ్గర ఇంకా ఏమీ లేదు.

460
00:25:34,658 --> 00:25:36,116
శుభరాత్రి.

461
00:25:54,094 --> 00:25:55,553
ధన్యవాదాలు.

462
00:25:57,847 --> 00:26:02,142
కాబట్టి, మీరు ఆమె వైపు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,

463
00:26:02,185 --> 00:26:04,270
మీలాగే ప్రస్తుతం ఈ జట్టు.

464
00:26:05,063 --> 00:26:06,772
మేము ఒక జట్టు, సరే.

465
00:26:09,526 --> 00:26:13,988
చాలా మంచిది కాదు,
మా కెప్టెన్ లేకుండా కాదు.

466
00:26:14,656 --> 00:26:17,616
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
LA ఒక కుమార్తెను పెంచడానికి స్థలం కాదు.

467
00:26:17,659 --> 00:26:19,785
లేదా నాన్న.

468
00:26:19,828 --> 00:26:21,870
మాకు మీ మార్గదర్శకత్వం అవసరం.

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,956
మాకు నువ్వు కావాలి, మమ్మీ డియరెస్ట్...

470
00:26:25,709 --> 00:26:27,793
నిజంగా.

471
00:26:29,045 --> 00:26:32,047
కొన్నిసార్లు అయినప్పటికీ
మేము మిమ్మల్ని తేలికగా తీసుకోవచ్చు

472
00:26:32,090 --> 00:26:34,758
మరియు ఇబ్బందికరమైన త్రో
హిస్సీ సరిపోతుంది మరియు త్రాగి,

473
00:26:34,801 --> 00:26:38,262
మరియు సాధారణంగా మనం చేయనట్లు వ్యవహరిస్తాము
దేని గురించి అయినా కొంచెం ఆలోచించండి.

474
00:26:39,347 --> 00:26:43,392
కాబట్టి మీరిద్దరూ యుక్తవయస్సులో ఉన్న అమ్మాయిలు
హృదయంలో, సరియైనదా?

475
00:26:44,102 --> 00:26:47,354
అవును, మేమిద్దరం.

476
00:26:48,023 --> 00:26:50,566
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

477
00:26:51,610 --> 00:26:53,986
ఏంటి, అన్నీ ఓడిపోయాయా?

478
00:26:54,070 --> 00:26:58,449
అవును. నువ్వు నా చేతుల్లో పుట్టీ లాంటివాడివి.

479
00:26:58,491 --> 00:27:00,367
- ఓహ్, అవునా?
- నిజంగా.

480
00:27:00,410 --> 00:27:03,203
నువ్వు నాతో చేయి.

481
00:27:06,374 --> 00:27:08,542
- ఏదైనా?
- అవును, ఏదైనా.

482
00:27:18,053 --> 00:27:20,888
- హాంక్?
- ఏ...

483
00:27:21,556 --> 00:27:23,849
నేను ఏం చెప్పానో నీకు తెలుసు
ఈ ఉదయం బిల్లు గురించి?

484
00:27:23,892 --> 00:27:25,309
అవును.

485
00:27:25,352 --> 00:27:26,685
అర్థమైంది.

486
00:27:30,357 --> 00:27:32,650
మీరు ఫకర్.